Als kleines, engagiertes Dienstleistungsunternehmen unterstützt dito! seit vielen Jahren hauptsächlich global agierende Großkunden aus dem Bereich Medizintechnik bei den unterschiedlichsten Aufgabenstellungen rund um die technische Redaktion — hauptsächlich CMS-gestützt, aber auch konventionell auf verschiedenen Software-Plattformen.

[W A N T E D]

• Technische/r Redakteur/in l Online-Redakteur/in l Fach-Journalist/in [m/w/d]

• Projekt-Manager/in Technische Redaktion (m/w/d)

Technische/r Redakteur/in l Online-Redakteur/in l Fach-Journalist/in [m/w/d]

Diese spannenden Aufgaben können wir Ihnen bieten

• Erstellen von Anwender-Dokumentationen — hauptsächlich CMS-gestützt, aber auch mit Adobe FrameMaker, Adobe InDesign oder MS Word
• Konzipieren und Strukturieren von Anwender-Dokumentationen
• Eigenständiges Recherchieren bei unseren Kunden
• Entwicklungsbegleitendes Schreiben
• Durchführen von Reviews und Korrektur-Zyklen
• Sprachen-Management in Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern

Das wünschen wir uns von Ihnen

• Hochschulabschluss in der Technischen / Online-Redaktion oder in einem verwandten Bereich ODER einen anderen Hochschulabschluss (Technik, Natur- oder Sprachwissenschaft, etc.)
• Sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
• Ausgeprägtes Technikverständnis und sehr gute IT-Kenntnisse
• Kommunikationsstärke, hohe Kundenorientierung
• Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten
• Bereitschaft und hohes Interesse, sich schnellstmöglich in noch unbekannte Tools und Sachverhalte einzuarbeiten
• Teamfähigkeit, Flexibilität und Mobilität (teilweise Kundenbesuche in der Metropolregion nötig)
• Beachten von Entwicklungs- und Kundenanforderungen, Normen und Regelwerken
  

Projekt-Manager/in Technische Redaktion [m/w/d]

Diese spannenden Aufgaben können wir Ihnen bieten

• Projekte organisieren und koordinieren
• Kunden betreuen und beraten
• (Online-) Meetings organisieren und durchführen — auch mit internationalen Teilnehmern
• Projektaufgaben strukturieren und fallweise verteilen
• Anwender-Dokumentationen konzipieren und strukturieren
• Anwender-Dokumentationen erstellen — unter Beachtung von Entwicklungs-/Kundenanforderungen, Normen und Regelwerken
• Reviews und Korrektur-Zyklen organisieren und durchführen, sowie interne Qualitätssicherung/Lektorat
• Sprachen-Management durchführen in Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern

Das wünschen wir uns von Ihnen

• Mehrjährige und fundierte Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion
• Strategisches und unternehmerisches Denken, sowie hohes Qualitätsbewusstsein
• Kommunikationsstärke, hohe Kundenorientierung
• Projektleitungserfahrung (optional)
• Hochschulabschluss in der Technischen Redaktion oder in einem verwandten Bereich ODER einen anderen Hochschulabschluss (Technik, Natur- oder Sprachwissenschaft, etc.)
• Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
• Ausgeprägtes Technikverständnis und sehr gute IT-Kenntnisse
• Teamfähigkeit, Flexibilität und Mobilität (teilweise Kundenbesuche in der Metropolregion nötig)

Und das erwartet Sie bei uns außerdem

• Freundschaftliche Atmosphäre
• Zusammenarbeit in einem kleinen, kreativen und engagierten Team
• Flexible Arbeitszeit sowie Arbeitsplatzregelungen
• Attraktives Gehalt
• Weiterbildungs- und Schulungsangebote
• Unser liebenswürdiger „Bürohund“ Hilde
  

Bitte senden Sie per E-Mail Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
als PDF an christina.arnold@dito-group.de mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Bitte beachten: Aus Sicherheitsgründen werden alle anderen Dateien außer PDF von unserem System kommentarlos gelöscht.

Übrigens: Auch wenn Sie nicht in Vollzeit arbeiten möchten, ist dies kein Hinderungsgrund für Ihre Bewerbung.